Hacia el final de su homilía, el arzobispo de la Arquidiócesis de Mercedes-Luján, monseñorAgustín Radrizzani, leyó fragmentos de un discurso del Papa Francisco pronunciado el 19 de marzo de 2013, pocos días después de haber asumido como Sumo Pontífice.
La cita del Papa dice: “Les quiero pedir un favor: caminemos juntos todos, cuidémonos los unos a los otros, cuídense entre ustedes, no se hagan daño: ¡Cuídense! Cuiden de la vida, cuiden la familia, cuiden la naturaleza, cuiden a los niños, cuiden a los viejos. Que no haya odio, que no haya peleas, dejen de lado la envidia”.
En ese momento, Radrizzani hizo una pausa y remarcó: “No sé cómo van a traducir esto al inglés y al italiano”. A continuación, continuó con la lectura y reveló de qué expresión argentina se trataba: “No le saquen el cuero a nadie”. La presidenta Cristina Fernández de Kirchner sonrió, cómplice, ante el chiste del sacerdote.
